～のうえに
onの意味として
「～の上に」
と覚えている人が
多いと思います。
There is a pen on the table.
(机の上にペンがあります)
It' on the box.
（それは箱の上です）
間違いではありませんが、
英語は使い方によって
違う意味になる場合が
多いので
いくつかの例を
みていきましょう。
接触している場合
言葉に直接訳さなくても
接触している状況で
onが使われることがあります。
Sit on the chair, please.
(その椅子にお座りください)
わざわざ椅子の上にと訳さないくても
イメージが伝わります。
A bug is on the wall.
（かべに虫がいる）
There is an air-conditioner on the ceiling.
（天井にエアコンがついている）
She is on the fifth floor.
（彼女は5回にいます）
それは５ページに書かれています。
That is written on page 5.
こちらも指に指輪が接触していると
いうイメージから
身につけている場合も使われます。
He is wearing a ring on his finger.
（彼は指輪をしている）
～に関して/～について
He gave me comments on my acting.
（彼はわたしの演技についてコメントをくれた）
Do you have any question on it?
（そのことについて質問ありますか？）
We are low on food.
（食料が底をついている）
～（日時）に
on Monday
(日曜日に)
on July 1st
(7月1日に)
on my birthday
(私の誕生日に)
ここで注意することは
inが使われることもあるということです。
in the morning
(朝に)
＊ただし特別詳しい日をさす場合は
on the early morning of July 5th.
(7月5日の朝早く)
in the afternoon
(午後に)
～に乗って/～を使って
I am on the phone.
(私は電話中です)
He is on the second car
(彼は２車両目にいます)
Search on the internet
(ネットで検索する)
She cut her finger on the glass.
(彼女はガラスで指を切った)
まとめ
小中学生が見かける
[on]の例文をもとに
訳し方を見てきましたが
いかがでしたでしょうか。
実際に自分が作文等を書くときに
迷う場合があるかもしれませんが、
まずは
たくさんの例文に触れて
口でも覚えることを
おすすめします。