今日は、スティーブジョブズの英語をご紹介。
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
日本語はひとつの言葉にたくさんの意味を含ませることができます。
たとえば、「よろしくおねがいします」という言葉ひとつとっても、
お会いできてうれしいという意味や、教えてください、仲良くしてくださいなど、
その時の状況でさまざまな意味を込めることができます。
英語は一つの表現にたいして一つの意味を含ませることがほとんどですので、
ダイレクトに言葉が響きます。
今日の一言は、スティーブジョブスがスタンフォード大学でスピーチしたときの言葉からになります。
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
あなたの時間は限られています。だから誰か他の人の人生を生きることで無駄な時間をついやさないで。
という意味です。
気づかないうちに誰かの期待に応えようとして、
自分がやりたくないことをやり続けていないか、
本当に自分がやりたいことにフォーカスできているか、
そんなことを思い出させてくれるような一文でした。