トールレッスン

最近長野に引っ越されてきたお子さんの

お母様が

本日入会手続きに来て下さいました

すぐに終わる手続きを、すっかり長話になって

しまいましたが、共通の話題がたくさん聞けて

楽しい時間でした。　またお子さんの様子が

分かるとレッスンをスタートする際にどの点に

気をつけたらいいか、　どうしたら早く馴染めるか

どうしたらその子の好きを伸ばせるかヒントを

頂けるので、こういう時間もとても大切にしたいです。

午後は、トールレッスンの準備と買い出し。

明日、ランチ付きトールレッスン一人500円。

子供のおこづかいで参加出来るように

しました。　

数ヶ月前から「やろうね～」とお声掛けしていたので、

本当に楽しみにしてくれている様子。

お待たせいたしました～

子供達が時間内に完成できるように

少し手を加えておいた方がいいかな。

デザインのチョイスはどうしようかな。。

と考えるのも楽しいです

今日はネイティブ先生ともお話する機会が

ありましたが、

「日本語訳って難しいよね・・」という話が

ありました。　英語を話す時は英語で考えて

話すのですが、ぴったりな日本語に当てはめようと

するとどの言葉がベストなのか、それぞれの

感覚的なものもあるから迷うよね・・・と。

日本語ぺらぺらの先生も

そう思うんですね　なるほど。。

カナダ留学＆ ブリティッシュコロンビア大学への