街で見かける間違えやすい英語を
ひとつご紹介します☆
お店が「月曜日定休日」は
どのように表記したらいいでしょう。
「閉める」がcloseだから
「Close Monday」といきたいところですが、
これでは「月曜日に近い」という意味になってしまいます。
形容詞のcloseは近いという意味になるからです。
動詞として使う場合は
We close at 6:00.で「当店は6時に閉まります」
になりますが、看板などで定休日という場合は
close にed をつけて形容詞化し、Closed (休業の)にします。
そして毎週月曜日お休みなら Mondaysと複数形にしましょう。
「Closed Mondays」＝月曜日定休日
本田健さんの新刊
「happy money」
 |
一瞬で人生を変える お金の秘密 happy money |
| 本田健 | |
|
フォレスト出版 |
7月20日の発売となります☆彡
 |
Happy Money: The Japanese Art of Making Peace with Your Money |
| Ken Honda | |
| Gallery Books |