「海外では、とりあえずニコニコしていれば乗り切れると思った」
という海外失敗談を聞きました。
私が住んでいたアメリカでは、みんな目が合うとにっこりして
挨拶するし、ちょっとした日常のやり取りでも気持ちがいいくらい笑顔。
スマイル大事です。
でも、仕事や交渉事では必要以上にニコニコしていると、逆に不審がられ
ます。意味が分かっているならいいのですが、よくわからないのに、
雰囲気や感覚で、過剰にうなずいたり「YES YES」を連発すると大変な
誤解がおきます。
日本では相手が話している最中、よくうなずくように、
とか「うんうん」と共感しながら
話を聞くのがいいと言われますが、アメリカは特に違います。
相手が話し終わるまで、まっすぐ目を見てじっと聞き、
最後に意見を言います。
途中、全く「うん」とも「すん」とも言わない人も多いです！
慣れていないと自分の英語がおかしいのではないかと、心配になったり
あいづちがないと不安になる人もいますが、気にしなくても大丈夫です。
コミュニケーション英語を学ぶときには、こういうちょっとした
文化や習慣なども知りながら英会話を学ぶと、いざ海外へ行ったときや
外国の方とコミュニケーションするときに役立ちます。
ちなみにどんな失敗だったか。。。英語でのやりとりで細かいすれ違いが
あり1000万の損失だったようです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
ホームバイリンガル体験教室を随時行っております。
日程はできるだけ希望にそえるように、
調整しております。
開催リクエストをお気軽に
お送りください