レモンとビーフ

今日は

英単語「lemon」

と

「beef」

の文をご紹介します。

こちらの単語、食べ物として

だけではなくちょっと違った場面で

使われるんです。

それもごく頻繁に使われるのですが、

学校の教科書などでは

紹介されていないので、

覚えておくと便利ですよ。

lemon

こちらは

こんな感じに使います。

My phone is a lemon.

My car is a lemon.

どんな意味か想像つきますか？

直訳すると

「私の電話はレモンです」？

「私の車はレモンです」？

もしかしたら、、、

黄色って意味？

色々想像できますが、

「lemon」=「欠陥品」

という意味になります。

「壊れている」とか「使えない」

「動かない」という表現は

すぐに浮かぶと思いますが、

「lemon」も覚えておくと便利ですよ。

それではもう一つの単語

beef

こちらは、

こんな風に使います。

He has a beef with her.

I have a beef with my company.

直訳すると、

彼は彼女と一緒にビーフを持っています。。。

私は会社と共に？？ビーフを持っています。。

何かおかしいですよね。

beef with ～は

「苦情や不満がある」「トラブルをかかえている」

というような意味になります。

こちらもよく使われるフレーズのようです。

二つとも簡単な単語なので

覚えておくとかなり使えるので

ぜひ口に出して練習してみてくださいね。