「彼女はおかしいくらい砂糖好きなのよ」
「彼はコーヒー好きすぎ!」
「私はチョコレート大好き人間!」
今日の一言英語は、
「~が好きでたまらない」
「~がおかしいくらいすき」
のようなニュアンスで使えるフレーズです。
freak
freakは
「一風変わった人」「気まぐれ」「奇人」
といった意味がありますが、
「~がものすごく好きな人」というフレーズに使われます。
例えば
子どもが、飲み物や食べ物に
たくさん砂糖を入れている様子をみて、
「She is a sugar freak.」
「彼女はおかしいくらい砂糖好きなのよ」
という場合があります。
ほかには
コーヒー好きな人に対して
「He's a coffee freak.」
チョコレートがない人は
「I'm a chocolate freak.」
と言います。
自己紹介などでも使えますので、
覚えておくと便利ですよ。